Apertura de la Cuarta Sesión del XIV Congreso Nacional del Pueblo, Xi Jinping y otros están sentados en la tribuna

La cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular se inaugura en Beijing

Xi Jinping, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng y otros se sientan en la plataforma del presidium

Li Qiang presenta el informe de trabajo del gobierno, Zhao Leji preside la conferencia

Revisión del borrador del plan del "Decimoquinto Quinquenal"

Escuchar explicaciones sobre el borrador del código de medio ambiente ecológico, sobre el borrador de la ley de promoción de la unidad y progreso nacional, sobre el borrador de la ley de planificación del desarrollo nacional, etc.

El 5 de marzo, la cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular se inauguró en el Gran Salón del Pueblo en Beijing. Los líderes del partido y del estado Xi Jinping, Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng y otros asistieron a la conferencia. Fotografía de Xie Huanchi, reportero de Xinhua

　　Xinhua, Beijing, 5 de marzo - La cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular se inauguró en la mañana del 5 de marzo en el Gran Salón del Pueblo en Beijing. Los representantes de la Asamblea Nacional Popular, llevando la confianza del pueblo, asistieron a la conferencia para cumplir con las sagradas responsabilidades otorgadas por la constitución y las leyes.

　　La atmósfera en el Gran Salón del Pueblo es solemne y cálida, el emblema nacional en el centro del telón de la plataforma del presidium brilla bajo el contraste de las brillantes banderas rojas.

En la mañana del 5 de marzo, la cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular se inauguró en el Gran Salón del Pueblo en Beijing. Fotografía de Wang Ye, reportero de Xinhua

　　El presidente ejecutivo y presidente de la conferencia, Zhao Leji, presidió la conferencia. Los presidentes ejecutivos del presidium de la conferencia, Li Hongzhong, Wang Dongming, Xiao Jie, Zheng Jianbang, Ding Zhongli, Cai Dafeng, He Wei, Wu Weihua, Tie Ning, Peng Qinghua, Zhang Qingwei, Losang Jamcan, Xuekelaiti Zakir, Liu Qi, se sentaron en los asientos del presidente ejecutivo en la plataforma del presidium.

　　Xi Jinping, Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng y los miembros del presidium de la conferencia se sentaron en la plataforma del presidium.

　　La cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular debía contar con la presencia de 2878 representantes. En la conferencia de la mañana del 5, asistieron 2765 personas, faltaron 113, el número de asistentes cumple con el número legal.

En la mañana del 5 de marzo, la cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular se inauguró en el Gran Salón del Pueblo en Beijing. Zhao Leji presidió la ceremonia de apertura. Fotografía de Shen Hong, reportero de Xinhua

　　A las 9 de la mañana, Zhao Leji anunció: Se inaugura la cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular de la República Popular China. Todos en el lugar se pusieron de pie y cantaron el himno nacional.

En la mañana del 5 de marzo, la cuarta sesión de la XIV Asamblea Nacional Popular se inauguró en el Gran Salón del Pueblo en Beijing. El Primer Ministro Li Qiang presentó el informe de trabajo del gobierno. Fotografía de Huang Jingwen, reportero de Xinhua

　　Según la agenda de la conferencia, el Primer Ministro Li Qiang, en representación del Consejo de Estado, presentó el informe de trabajo del gobierno a la conferencia. El informe se divide en cuatro partes: uno, revisión del trabajo de 2025; dos, principales objetivos y tareas importantes del período del "Decimoquinto Quinquenal"; tres, requisitos generales y orientación política para el desarrollo económico y social de 2026; cuatro, tareas de trabajo del gobierno para 2026.

　　Li Qiang señaló en el informe que 2025 fue un año muy extraordinario. Frente a los profundos y complejos cambios en la situación nacional e internacional, el Comité Central del Partido, con Xi Jinping como núcleo, unió y lideró a los pueblos de todas las etnias del país para enfrentar las dificultades y luchar con esfuerzo, implementando de manera firme el nuevo concepto de desarrollo, promoviendo el desarrollo de alta calidad, coordinando los dos grandes cuadros nacionales e internacionales, completando con éxito los principales objetivos y tareas de desarrollo económico y social del año, concluyendo satisfactoriamente el "Decimocuarto Quinquenal", y dando nuevos pasos sólidos hacia la modernización al estilo chino.

　　Li Qiang señaló en el informe que hemos aprendido profundamente y aplicado el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era, implementado completamente el espíritu del XX Congreso del Partido y de las sesiones plenarias del XX Comité Central, y según las decisiones y despliegues del Comité Central del Partido, hemos realizado principalmente los siguientes trabajos durante el año: uno, implementar políticas macroeconómicas más activas y efectivas, enfocándonos en estabilizar el funcionamiento económico; dos, insistir en el desarrollo impulsado por la innovación, construyendo un sistema industrial moderno; tres, profundizar aún más la reforma y apertura, facilitando el ciclo económico nacional; cuatro, promover de manera coordinada la nueva urbanización y la revitalización integral del campo, fomentando el desarrollo coordinado de las regiones urbanas y rurales; cinco, asegurar efectivamente la protección del bienestar social, desarrollando activamente los asuntos sociales; seis, acelerar la construcción de una China hermosa, promoviendo el desarrollo verde y bajo en carbono; siete, fortalecer continuamente la construcción del gobierno, innovando y mejorando la gobernanza social.

　　Li Qiang señaló en el informe que en los últimos 5 años, el partido y los asuntos del estado han logrado nuevos logros importantes, el nuevo viaje hacia el segundo objetivo centenario ha tenido un buen comienzo. Los 20 principales indicadores, las 17 tareas estratégicas importantes y los 102 proyectos de ingeniería importantes determinados en el plan del "Decimocuarto Quinquenal" se han completado con éxito.

　　Li Qiang señaló en el informe que, según las recomendaciones del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la formulación del decimoquinto plan quinquenal de desarrollo económico y social, el Consejo de Estado ha elaborado el borrador del plan del decimoquinto quinquenal de desarrollo económico y social de la República Popular China, y lo ha presentado para revisión en la conferencia. Para implementar los principales objetivos definidos en las recomendaciones del Comité Central, el borrador del plan detalla 20 indicadores principales; explica las tareas estratégicas importantes del desarrollo del "Decimoquinto Quinquenal" en diferentes áreas, destacando cuatro aspectos: uno, promover el desarrollo de alta calidad; dos, fortalecer el ciclo económico interno; tres, promover la prosperidad común de todo el pueblo; cuatro, coordinar el desarrollo y la seguridad; en torno a la implementación de los objetivos y tareas del "Decimoquinto Quinquenal", considerando de manera coordinada la estrategia, la tracción y la continuidad, el borrador del plan propone 109 proyectos de ingeniería importantes en 6 áreas.

　　Li Qiang propuso en el informe que los principales objetivos de desarrollo previstos para este año son: crecimiento económico del 4.5% al 5%, esforzándose por obtener mejores resultados en el trabajo práctico; tasa de desempleo urbano investigada alrededor del 5.5%, más de 12 millones de nuevos empleos urbanos; aumento del índice de precios al consumidor alrededor del 2%; crecimiento de los ingresos de los residentes sincronizado con el crecimiento económico; equilibrio básico de la balanza de pagos internacional; producción de granos alrededor de 1.4 billones de jin; reducción de las emisiones de dióxido de carbono por unidad de PIB alrededor del 3.8%.

　　Li Qiang propuso en el informe que el Comité Central del Partido ha hecho un despliegue completo para el trabajo de este año, debemos implementar profundamente y hacer bien cada tarea: enfocarnos en construir un fuerte mercado interno; acelerar el cultivo y fortalecimiento de nuevas dinámicas; acelerar la autosuficiencia y fortaleza tecnológica de alto nivel; continuar profundizando la reforma en áreas clave; expandir aún más la apertura de alto nivel al exterior; promover de manera sólida la revitalización integral del campo; impulsar la nueva urbanización y el desarrollo coordinado regional; garantizar y mejorar el bienestar social con mayor esfuerzo; acelerar la promoción de la transformación verde integral; fortalecer la prevención y resolución de riesgos en áreas clave y la construcción de capacidades de seguridad.

　　En el informe, Li Qiang también explicó sobre el fortalecimiento de la construcción del gobierno, el trabajo sobre asuntos étnicos, religiosos y de los chinos en el extranjero, la construcción de la modernización de la defensa nacional y el ejército, el desarrollo de Hong Kong y Macao y las relaciones a través del estrecho, así como la política exterior de nuestro país.

　　Según la agenda de la conferencia, la conferencia revisará el borrador del plan del decimoquinto quinquenal de desarrollo económico y social, el informe del Consejo de Estado sobre la ejecución del plan de desarrollo económico y social de 2025 y el borrador del plan de desarrollo económico y social de 2026, y el informe del Consejo de Estado sobre la ejecución del presupuesto central y local de 2025 y el borrador del presupuesto central y local de 2026.

　　Por encargo del Comité Permanente de la Asamblea Nacional Popular, el vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Nacional Popular, Li Hongzhong, presentó explicaciones sobre el borrador del código de medio ambiente ecológico, sobre el borrador de la ley de promoción de la unidad y progreso nacional, y sobre el borrador de la ley de planificación del desarrollo nacional.

　　La explicación sobre el borrador del código de medio ambiente ecológico señaló que la compilación del código de medio ambiente ecológico, que establece de manera codificada los logros teóricos, institucionales y prácticos de la construcción de la civilización ecológica desde el XVIII Congreso del Partido, perfecciona el sistema legal de medio ambiente ecológico, tiene un significado importante y profundo. La idea guía para la compilación del código de medio ambiente ecológico es: adherirse al pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era como guía, comprender profundamente el significado decisivo de los "dos establecimientos", fortalecer la "conciencia de los cuatro", la "confianza en los cuatro" y lograr los "dos mantenimientos", implementar profundamente el espíritu del XX Congreso del Partido y de las sesiones plenarias del XX Comité Central, adherirse a la unidad orgánica del liderazgo del partido, el pueblo como dueño del país y el gobierno según la ley, centrarse en la promoción coordinada del diseño general "cinco en uno" y el diseño estratégico "cuatro en uno", enfocarse en construir un sistema legal socialista con características chinas más completo, construir un país socialista de derecho de nivel superior, resumir la experiencia práctica, adaptarse a los requisitos de la era, promover simultáneamente el desarrollo de alta calidad y la protección de alto nivel, revisar y compilar de manera completa y sistemática los mecanismos y normas legales de prevención de la contaminación, protección ecológica, desarrollo verde y bajo en carbono, formando un código de medio ambiente ecológico liderado por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era, especialmente el pensamiento de Xi Jinping sobre la civilización ecológica, que tiene características chinas, refleja las características de la era, refleja la voluntad del pueblo, y es sistemático, normativo y coordinado, proporcionando una garantía legal completa para la construcción integral de un país socialista moderno, la realización del segundo objetivo centenario, y la promoción integral de la gran revitalización de la nación china con la modernización al estilo chino. Según la explicación, el borrador consta de 5 partes y 1242 artículos, cada parte incluye disposiciones generales, prevención de la contaminación, protección ecológica, desarrollo verde y bajo en carbono, responsabilidad legal y disposiciones adicionales.

　　La explicación sobre el borrador de la ley de promoción de la unidad y progreso nacional señaló que implementar las decisiones y despliegues del Comité Central del Partido, basándose en la posición histórica del trabajo étnico del partido en la nueva era, implementar completamente las disposiciones, principios y espíritu de la constitución, formular la ley de promoción de la unidad y progreso nacional para consolidar la conciencia de la comunidad de la nación china y promover la construcción de la comunidad de la nación china, estableciendo una base legal sólida, tiene un significado importante para promover integralmente la causa de la unidad y progreso nacional, y para unir a los pueblos de todas las etnias del país en la lucha por la promoción integral de la construcción de un país fuerte y la gran revitalización de la nación con la modernización al estilo chino. La legislación se adhiere al pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era como guía, aprende profundamente y aplica el pensamiento de Xi Jinping sobre el estado de derecho, el pensamiento cultural de Xi Jinping, y las importantes ideas de Xi Jinping sobre el fortalecimiento y mejora del trabajo étnico, implementa completamente el espíritu del XX Congreso del Partido y de las sesiones plenarias del XX Comité Central, resume cuidadosamente los logros históricos y la experiencia exitosa del trabajo étnico desde el XVIII Congreso del Partido, con la consolidación de la conciencia de la comunidad de la nación china como línea principal, promoviendo el desarrollo de alta calidad de la causa de la unidad y progreso nacional. El borrador adopta el formato de "prefacio + 7 capítulos", con un total de 64 artículos.

　　La explicación sobre el borrador de la ley de planificación del desarrollo nacional señaló que resumir cuidadosamente la experiencia exitosa del trabajo de planificación del desarrollo nacional a lo largo del tiempo, formular la ley de planificación del desarrollo nacional, aclarar el pensamiento guía y los principios que deben seguirse en el trabajo de planificación del desarrollo nacional, establecer disposiciones completas y sistemáticas sobre los procedimientos específicos de elaboración, revisión y aprobación, implementación y supervisión de la planificación del desarrollo nacional, proporcionando una sólida garantía institucional para la elaboración científica y la implementación efectiva de la planificación del desarrollo nacional en el marco del estado de derecho. La legislación se adhiere al pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era como guía, implementa profundamente el espíritu del XX Congreso del Partido y de las sesiones plenarias del XX Comité Central, se centra en el pueblo, implementa de manera completa, precisa y completa el nuevo concepto de desarrollo, resume la experiencia exitosa del trabajo de planificación del desarrollo nacional a lo largo del tiempo, especialmente desde la nueva era, establece como normas legales las prácticas efectivas a lo largo de los años, se esfuerza por mejorar el nivel de legalidad del trabajo de planificación del desarrollo nacional, desempeña mejor el papel de orientación estratégica de la planificación del desarrollo nacional, aprovecha mejor las ventajas del sistema nacional y la eficacia de la gobernanza. El borrador se divide en 6 capítulos, con un total de 38 artículos.

　　En la plataforma del presidium también se sentaron: Wang Yi, Yin Li, Shi Taifeng, Liu Guozhong, Li Ganjie, Li Shulei, He Lifeng, Zhang Guoqing, Chen Wenqing, Chen Jining, Chen Min'er, Yuan Jiajun, Huang Kunming, Liu Jingguo, Wang Xiaohong, Zhang Shengmin, Wu Zhenglong, Shen Yiqin, Zhang Jun, Ying Yong, Hu Chunhua, Shen Yueyue, Wang Yong, Zhou Qiang, Pabala·Gelelangjie, He Houhua, Liang Zhenying, Batel, Su Hui, Shao Hong, Gao Yunlong, Mu Hong, Xian Hui, Wang Dongfeng, Jiang Xinzhi, Jiang Zuojun, He Baoxiang, Wang Guangqian, Qin Boyong, Zhu Yongxin, Yang Zhen, entre otros.

　　El Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, Li Jiachao, y el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Macao, Cen Haohui, asistieron a la conferencia y se sentaron en la plataforma del presidium.

　　Los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino que asistieron a la cuarta sesión de la XIV Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino asistieron a la conferencia.

　　Los responsables de los departamentos relevantes de los órganos centrales y estatales, las unidades relevantes del Ejército Popular de Liberación y la Policía Armada, y los grupos populares asistieron o escucharon la conferencia.

　　Los diplomáticos extranjeros en China escucharon la conferencia.